index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.4

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.4 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)



§ 9''
50 -- Man bringt [b]rennende [Feuerscheite] herbei,
51 -- [und er spricht?:]
52 -- „[Ḫannaḫanna (ist) verä]rgert,
53 -- ihre Seele (und) ih[r] Inneres [(sind) verärgert].
54 -- Wie das [Fe]uerholz [erstickt?],
55 -- wi[e] das Feuerholz [verbrennt],
56 -- [ebenso] sollen auch der Ḫannaḫanna [Wut] und [Zor]n, Ärger (und) [Frevel] verbrennen!“
␣␣Nach Kollation am Foto du-uš über Rasur.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26